1
00:00:01,061 --> 00:00:02,060
Er hasst dich nicht.

2
00:00:03,669 --> 00:00:07,462
Sprich niemals mit mir, nicht einmal
Schau mich an, wenn ich anwesend bin.

3
00:00:08,433 --> 00:00:10,072
Es ist nur so, dass Joseph so ist.

4
00:00:12,234 --> 00:00:15,054
Schau DeeDee, ich weiß das
Es ist schwierig für dich.

5
00:00:15,154 --> 00:00:16,355
Es fällt mir auch schwer.

6
00:00:17,747 --> 00:00:19,926
Geben Sie ihm noch etwas Zeit
damit er sich daran gewöhnt.

7
00:00:21,126 --> 00:00:22,126
Bitte.

8
00:00:27,358 --> 00:00:28,919
Er macht sich nur Sorgen.

9
00:00:32,059 --> 00:00:33,520
Du bist sehr jung.

10
00:00:40,571 --> 00:00:41,711
Herzlichen Glückwunsch Bruder.

11
00:00:42,272 --> 00:00:43,793
Hey, danke Jermain

12
00:00:55,446 --> 00:00:56,487
Ich verstehe es nicht.

13
00:00:58,658 --> 00:01:00,287
Mit einem neu gekauften Haus.

14
00:01:01,757 --> 00:01:02,987
Und du möchtest dich verändern?

15
00:01:05,559 --> 00:01:06,620
Titus

16
00:01:10,971 --> 00:01:12,062
Hören Sie.

17
00:01:15,071 --> 00:01:19,022
Brauchen Sie Fotoausrüstung?
Ich stimme zu, du kannst es haben.

18
00:01:19,923 --> 00:01:20,924
Wir werden hier den Raum schaffen.

19
00:01:22,124 --> 00:01:23,823
Einen dunklen Raum haben.

20
00:01:25,124 --> 00:01:26,325
Sie können Fotos machen.

21
00:01:26,996 --> 00:01:28,125
Und enthüllen.

22
00:01:29,395 --> 00:01:31,717
Sie können das gesamte Material haben
du willst.

23
00:01:33,218 --> 00:01:34,416
Ich stelle alles zur Verfügung.

24
00:01:37,059 --> 00:01:40,439
Ich möchte einfach nicht, dass du heiratest
mit diesem Mädchen.

25
00:01:43,671 --> 00:01:45,010
Das wird dein Leben ruinieren.

26
00:01:52,183 --> 00:01:55,423
Wissen Sie, es gibt Hunderte von Mädchen
bin jetzt verrückt nach dir.

27
00:01:56,283 --> 00:01:58,327
Wenn Sie heiraten, werden sie schauen
anders.

28
00:01:58,695 --> 00:02:01,225
Es ist mir egal
Ich werde DeeDee heiraten.

29
00:02:01,495 --> 00:02:03,426
Wenn du heiratest, ist das das Ende
für die Jackson Five.

30
00:02:03,527 --> 00:02:04,526
Nein.

31
00:02:05,696 --> 00:02:07,347
Es muss nicht so sein.

32
00:02:08,499 --> 00:02:10,038
DeeDee wird kein Problem sein.

33
00:02:10,707 --> 00:02:12,398
Sie wird nicht zwischen mich kommen
und meine Brüder.

34
00:02:13,869 --> 00:02:15,300
Sie möchte keine Ausflüge machen.

35
00:02:15,668 --> 00:02:18,010
Sie will nichts
nur ich.

36
00:02:18,671 --> 00:02:19,742
Ein Job.

37
00:02:22,742 --> 00:02:23,942
Umsonst.

38
00:02:26,241 --> 00:02:27,242
Du.

39
00:02:28,383 --> 00:02:30,995
Es wird alles ruinieren.

40
00:02:43,207 --> 00:02:46,179
Sehr gut, mein Bruder. Es hat mir gefallen
Er stand Joseph gut gegenüber.

41
00:02:46,208 --> 00:02:47,548
Was er gesagt hat, ist nicht wahr.

42
00:02:48,549 --> 00:02:50,350
Es wird die Gruppe nicht auflösen
Ich bin sicher.

43
00:02:50,620 --> 00:02:51,550
Natürlich nicht.

44
00:02:51,621 --> 00:02:53,250
Es ist der einzige Weg hier raus.

45
00:02:53,620 --> 00:02:57,012
Das neue Haus ändert nichts
Drinnen ist alles gleich.

46
00:02:57,382 --> 00:02:58,922
Du hast recht, Bruder.

47
00:02:58,983 --> 00:03:01,023
Ich hasse es, wenn sie anfangen zu reden
darüber.

48
00:03:01,724 --> 00:03:02,924
Warum heiraten?

49
00:03:03,094 --> 00:03:05,353
Kann man das nicht mit Glauben tun?

50
00:03:10,095 --> 00:03:11,497
„Herzlichen Glückwunsch.
„Danke.

51
00:03:11,906 --> 00:03:13,536
Na, wo wirst du wohnen?

52
00:03:13,708 --> 00:03:15,336
Ich habe eine Wohnung gefunden
klein in Encino.

53
00:03:15,606 --> 00:03:16,637
„Eine kleine Wohnung?
-Ja.

54
00:03:17,137 --> 00:03:18,138
Welches ist Tito.

55
00:03:18,408 --> 00:03:21,449
Ich mag die Villen nicht,
Ich möchte einfach nur mit DeeDee zusammen sein.

56
00:03:22,419 --> 00:03:26,649
Aber du bist ein Star, hier alle
Villen hat, sollten Sie auch.

57
00:03:27,320 --> 00:03:28,831
Das bin nicht ich.

58
00:03:30,131 --> 00:03:33,832
Ich habe Tito gesagt, dass ich das nicht tun werde, wenn er heiratet
bezweifle, dass sich etwas ändern wird.

59
00:03:34,333 --> 00:03:38,303
Du wirst sehen, wie spät es sein wird
zu den Proben, du wirst sehen.

60
00:03:38,694 --> 00:03:40,934
Diese Ehe wird schlecht für die Gruppe sein.

61
00:03:42,294 --> 00:03:43,915
Ich muss sie kontrollieren.

62
00:03:59,120 --> 00:04:00,961
Michael, Marlon.

63
00:04:02,520 --> 00:04:03,610
Du wirst sehen.

64
00:04:06,613 --> 00:04:07,611
Wer war es?

65
00:04:10,033 --> 00:04:11,434
Wer hat das Handtuch im Pool gelassen?

66
00:04:13,543 --> 00:04:14,574
Ich werde dich verprügeln.

67
00:04:14,874 --> 00:04:15,875
Sie hören zu.

68
00:04:16,144 --> 00:04:18,005
Joseph, hör auf.

69
00:04:20,707 --> 00:04:21,948
Du wirst deine Nachbarn wecken.

70
00:04:23,607 --> 00:04:25,647
Keine Schläge mehr, hör zu,
Genug schon.

71
00:04:25,848 --> 00:04:27,248
Michael.
Marlon.

72
00:04:27,418 --> 00:04:28,947
Ich habe genug, Joseph.

73
00:04:29,118 --> 00:04:30,459
All diese Jahre,
Ich habe es schon satt.

74
00:04:30,860 --> 00:04:32,560
Du kannst das nicht mehr tun.

75
00:04:33,218 --> 00:04:34,859
Das ist zwischen mir und meinen Kindern.

76
00:04:35,320 --> 00:04:38,051
Ihre Kinder sind erwachsen.

77
00:04:38,429 --> 00:04:40,762
Sie sind um die ganze Welt gereist

78
00:04:41,133 --> 00:04:44,332
hat Millionen von Fans.
Was werden Sie tun?

79
00:04:44,733 --> 00:04:46,874
Sag ihnen, sie sollen nach draußen gehen,
einen Ast von einem Baum pflücken

80
00:04:46,874 --> 00:04:48,973
um sie zu schlagen?

81
00:04:49,443 --> 00:04:50,544
Josef geht zu Bett.

82
00:04:52,847 --> 00:04:54,445
Zu Bett gehen.

83
00:05:07,118 --> 00:05:09,420
Alles ist in Ordnung, gut.

84
00:05:09,630 --> 00:05:12,470
Ich habe mit Bobby Jones gesprochen, bringen Sie es mit
die Krawatten für den Flughafen.

85
00:05:13,532 --> 00:05:15,373
Mit diesem Nebel werden wir ankommen
zu spät.

86
00:05:15,373 --> 00:05:16,372
Ja, Sir.

87
00:05:17,141 --> 00:05:18,773
Nun, lasst uns direkt ins Stadion gehen.
Okay, Joseph.

88
00:05:20,173 --> 00:05:21,173
Okay.

89
00:05:25,445 --> 00:05:26,584
Müssen wir das singen?

90
00:05:27,354 --> 00:05:29,506
Die Nationalhymne „The Star-Spangled Banner“

91
00:05:29,506 --> 00:05:32,206
Kein Grund zur Sorge
Musik, weil er a cappella spielen wird.

92
00:05:33,056 --> 00:05:34,098
Und wie lauten die Liedtexte?

93
00:05:34,958 --> 00:05:38,758
Was hast du gesagt? � „Der Stern-“
„Spangled Banner“, die Nationalhymne?

94
00:05:46,631 --> 00:05:47,670
Und dann?

95
00:05:49,041 --> 00:05:50,072
Weißt du es nicht?

96
00:05:50,342 --> 00:05:52,582
Wir kennen einige Teile, aber
Wir haben noch nie gesungen.

97
00:05:58,042 --> 00:05:59,584
Kennst du den Liedtext?
Das Sternenbanner?

98
00:06:00,955 --> 00:06:02,786
Kinder müssen
Lerne es in 20 Minuten.

99
00:06:04,956 --> 00:06:07,367
Gibt es jemanden, der die Worte dazu kennt?
„Das Sternenbanner?

100
00:06:07,767 --> 00:06:08,966
Nein.

101
00:06:20,780 --> 00:06:21,862
Habe ich es schon aufgeschrieben?

102
00:06:21,862 --> 00:06:25,062
Ja, diesen Teil habe ich bereits aufgeschrieben.

103
00:06:25,062 --> 00:06:26,162
Okay, gut.

104
00:06:26,542 --> 00:06:29,532
„Mit seinen breiten Streifen und leuchtenden Sternen“

105
00:06:29,933 --> 00:06:34,235
Mit deinen breiten Streifen
und leuchtende Sterne..

106
00:06:35,235 --> 00:06:39,036
mitten im turbulenten Rennen.

107
00:06:40,037 --> 00:06:43,639
Wiederholen wir es noch einmal
zum Auswendiglernen.

108
00:06:44,237 --> 00:06:47,739
...das rote Leuchten der Rakete...

109
00:06:48,839 --> 00:06:52,740
...und die Bomben, die in der Luft explodieren...

110
00:06:53,942 --> 00:06:58,141
...in der Nacht gefunden...

111
00:06:59,142 --> 00:07:03,443
...dass unsere Flagge immer noch
war da.

112
00:07:04,544 --> 00:07:10,246
Die mit Sternen bedeckte Flagge...

113
00:07:10,745 --> 00:07:15,147
....fliegt immer noch...

114
00:07:16,348 --> 00:07:20,448
...im Land der Freien...

115
00:07:21,448 --> 00:07:27,051
....und Heimat der Mutigen.

116
00:07:30,881 --> 00:07:32,422
Ich steige nicht in dieses Flugzeug, Susanne.

117
00:07:32,893 --> 00:07:34,522
Michael, sie schaffen es nicht rechtzeitig.

118
00:07:34,522 --> 00:07:35,523
Lass uns gehen, lass uns gehen.

119
00:07:35,923 --> 00:07:37,423
Hallo Mick.
Komm schon, Mick.

120
00:07:37,433 --> 00:07:38,734
Du siehst.

121
00:07:39,593 --> 00:07:42,334
Deine Brüder und wir alle
Michael, wir sind auf dich angewiesen.

122
00:07:42,504 --> 00:07:45,896
Sie können uns nicht im Stich lassen
und all eure Fans in Little Rock.

123
00:07:46,466 --> 00:07:47,896
Komm schon, sei ein Mann.

124
00:07:47,896 --> 00:07:49,596
Sei ein Mann, Michael.

125
00:07:50,166 --> 00:07:52,207
Glauben Sie, dass das Flugzeug abstürzen wird?

126
00:07:53,379 --> 00:07:55,108
Das Flugzeug wird nicht abstürzen.

127
00:07:57,179 --> 00:07:58,810
Ich weiß, dass du müde bist.

128
00:07:59,479 --> 00:08:01,209
Das sind wir alle.

129
00:08:02,581 --> 00:08:04,121
Wir arbeiten hart, wissen Sie?

130
00:08:04,690 --> 00:08:10,551
Flugzeuge, Hotelzimmer,
all die Fans mit all dem Lärm.

131
00:08:11,351 --> 00:08:13,153
und immer weg von zu Hause.

132
00:08:14,704 --> 00:08:16,884
Aber das weiß ich, wenn du aufstehst
auf der Bühne..

133
00:08:18,186 --> 00:08:19,285
...das gefällt dir, Michael.

134
00:08:21,005 --> 00:08:22,274
Manchmal gefällt es mir.

135
00:08:23,917 --> 00:08:24,948
Und manchmal auch nicht.

136
00:08:25,719 --> 00:08:28,808
Wie wäre es, wenn wir kaufen würden
ein riesiger Schokoladenkuchen?

137
00:08:29,379 --> 00:08:30,408
Sie können im Flugzeug essen.

138
00:08:31,378 --> 00:08:32,419
Nein.

139
00:08:32,419 --> 00:08:33,418
Michael.

140
00:08:33,779 --> 00:08:35,120
Du hast Süßigkeiten nie abgelehnt.

141
00:08:35,590 --> 00:08:37,879
Zwingen Sie mich nicht, in dieses Flugzeug zu steigen.

142
00:08:38,480 --> 00:08:41,282
Ich habe Angst, dass ich nicht gehen möchte
mehr Flugzeuge in meinem Leben.

143
00:08:42,080 --> 00:08:43,082
Niemals.

144
00:08:43,481 --> 00:08:44,583
Komm Michael.

145
00:08:44,583 --> 00:08:46,084
„Nein, nein.
-Michael sitzt.

146
00:08:47,283 --> 00:08:48,382
Was machst du...?

147
00:08:49,283 --> 00:08:50,385
Bist du verrückt geworden?

148
00:08:50,385 --> 00:08:51,585
„Nein, nein.
„Komm her.

149
00:08:52,206 --> 00:08:55,547
Wir haben einen Schlag verpasst, Michael. Aber
Lass uns keinen weiteren verlieren, lass uns gehen.

150
00:08:56,417 --> 00:08:59,487
Du brauchst keine Angst zu haben,
Das Flugzeug wird nicht abstürzen.

151
00:08:59,487 --> 00:09:00,687
Komm her, Michael.

152
00:09:02,288 --> 00:09:03,287
Michael, hör auf damit.

153
00:09:03,417 --> 00:09:04,959
Wir müssen ins Flugzeug steigen.

154
00:09:05,219 --> 00:09:07,690
Ich will nicht hinauf.

155
00:09:08,989 --> 00:09:11,591
Ich steige nicht ins Flugzeug.
Benimm dich, Michael, benimm dich.

156
00:09:12,291 --> 00:09:14,391
Jackson Five, Jackson Five
Jackson Five, Jackson Five...

157
00:09:19,502 --> 00:09:20,553
Dir geht es gut.

158
00:09:21,553 --> 00:09:25,255
Es ist nicht an der Zeit zu weinen, Du musst
Sei stark, ich möchte, dass du stark bist ...

159
00:09:25,255 --> 00:09:28,156
Es muss ein Mann sein. weiß wer
Du bist, du bist Michael Jackson.

160
00:09:28,656 --> 00:09:30,056
Komm, geh dorthin und singe.

161
00:09:34,357 --> 00:09:37,259
Das wissen Sie
Was willst du?

162
00:09:39,259 --> 00:09:41,958
denkst du
Ich habe keinen Grund.

163
00:09:43,161 --> 00:09:46,559
Ich kann nicht zurück.

164
00:09:48,362 --> 00:09:50,760
Alles was ich will ist
sei bei dir.

165
00:09:52,962 --> 00:09:55,964
Mach dir keine Sorgen,
Ich bin hier.

166
00:09:57,763 --> 00:10:00,665
Wieder mit dir,
aber ich komme immer zu spät.

167
00:10:02,265 --> 00:10:04,966
Und jetzt verstehe ich was
passiert.

168
00:10:06,476 --> 00:10:10,577
Im Namen der Liebe
Ich muss bleiben.

169
00:10:11,977 --> 00:10:15,179
Ich möchte dort sein, wo du bist.

170
00:10:16,280 --> 00:10:19,280
Ich möchte dort sein, wo du bist.

171
00:10:20,182 --> 00:10:22,480
Ich möchte dort sein, wo du bist.

172
00:10:27,284 --> 00:10:28,283
Hallo.

173
00:10:33,304 --> 00:10:34,303
Jermein.

174
00:10:35,014 --> 00:10:38,956
Hasel.
Wie schön, dich wiederzusehen.

175
00:10:39,056 --> 00:10:40,557
Ich habe nichts anderes gemacht als
denk an dich.

176
00:10:42,127 --> 00:10:43,187
Jermain

177
00:10:45,026 --> 00:10:47,241
Okay, Joseph,
Hazel bringt mich nach Hause.

178
00:10:50,529 --> 00:10:52,060
Ich wollte aus dem Flugzeug aussteigen.

179
00:10:56,240 --> 00:11:01,603
Ah Hazel, als ich herunterkam und
Ich habe gesehen, dass du auf mich gewartet hast

180
00:11:02,904 --> 00:11:04,304
Ich war so glücklich.

181
00:11:05,553 --> 00:11:07,594
Ich springe fast aus dem Fenster.

182
00:11:10,255 --> 00:11:11,445
Ich möchte, dass du es jetzt weißt.

183
00:11:14,546 --> 00:11:15,745
Ich liebe dich, Hazel Gordy.

184
00:11:19,229 --> 00:11:22,608
Ich liebe dich auch,
Jermain Jackson.

185
00:11:24,439 --> 00:11:28,121
Berry Gordy wird erst zufrieden sein
einer meiner Söhne nennt ihn „Papa“.

186
00:11:33,251 --> 00:11:36,072
Komm schon, mein Vater beißt nicht.

187
00:11:37,953 --> 00:11:42,494
Hazel und ich, wir beide
Wir lieben uns.

188
00:11:42,494 --> 00:11:43,494
Ja?

189
00:11:45,555 --> 00:11:46,656
Ich liebe sie.

190
00:11:47,065 --> 00:11:48,456
Ich bin froh, das zu hören.

191
00:11:50,368 --> 00:11:55,629
Wir lieben uns und wir wollen
immer zusammen sein.

192
00:11:57,848 --> 00:11:58,878
Gut.

193
00:11:59,649 --> 00:12:00,650
Wir wollten...

194
00:12:02,649 --> 00:12:03,949
Wir wollen...

195
00:12:04,360 --> 00:12:05,390
Heiraten?

196
00:12:05,360 --> 00:12:06,390
Ja.

197
00:12:07,163 --> 00:12:08,592
Das ist eine sehr ernste Entscheidung.

198
00:12:08,960 --> 00:12:10,202
Arbeiten Sie?

199
00:12:10,262 --> 00:12:11,003
Vati.

200
00:12:11,263 --> 00:12:13,202
Oh ja, ich habe es vergessen, dich
Arbeit für mich.

201
00:12:14,272 --> 00:12:16,595
Papa, sei brav.

202
00:12:17,775 --> 00:12:19,214
OK, alles ist in Ordnung.

203
00:12:19,214 --> 00:12:20,214
Hören Sie Hazel

204
00:12:21,776 --> 00:12:26,687
Warum lässt du mich und Jermein nicht
Lass uns ein wenig reden.

205
00:12:26,786 --> 00:12:28,816
Okay, aber Papa!
Benimm dich.

206
00:12:28,816 --> 00:12:30,017
Alles gut.
- Bitte?

207
00:12:30,917 --> 00:12:31,919
Sehr gut.

208
00:12:31,919 --> 00:12:33,419
Geh, geh.

209
00:12:40,461 --> 00:12:45,100
Sie wissen schon, das Leben eines Künstlers und
Eine Ehe kann Probleme verursachen.

210
00:12:46,572 --> 00:12:50,363
Da sind die Fans, Frauen hinter dir
und dann, als du und Hezel.

211
00:12:50,363 --> 00:12:54,165
Kinder haben, sie wird bleiben
zu Hause, um sich um sie zu kümmern.

212
00:12:54,776 --> 00:12:55,814
Aber so wird es nicht sein.

213
00:12:56,084 --> 00:13:00,237
Das sagst du jetzt, aber da draußen ist es so
schwierig bei so vielen Versuchungen.

214
00:13:00,986 --> 00:13:03,698
All diese Mädchen,
Ich folge dir.

215
00:13:04,387 --> 00:13:05,528
Und wir trafen Hazel.

216
00:13:06,297 --> 00:13:07,527
Das würde sie niemals zulassen.

217
00:13:10,200 --> 00:13:14,011
Ich liebe Hazel, sie ist die
Es ist die einzige Person, die ich will.

218
00:13:14,801 --> 00:13:16,741
Ich wollte es seitdem
Am ersten Tag sah ich sie.

219
00:13:18,110 --> 00:13:19,362
Ich weiß, dass du die Wahrheit sagst.

220
00:13:21,571 --> 00:13:24,913
Ich kenne dich gut, du bist ein
toller Junge

221
00:13:27,283 --> 00:13:30,916
Ich möchte, dass du das weißt
Ich werde immer für Sie da sein...

222
00:13:32,214 --> 00:13:33,416
...stets.

223
00:13:34,987 --> 00:13:36,047
Willkommen in der Familie.

224
00:13:43,189 --> 00:13:43,888
Josef.

225
00:13:43,899 --> 00:13:45,499
Jermain, du bist am Telefon.

226
00:13:49,800 --> 00:13:51,101
Er möchte mit dir reden.

227
00:13:52,812 --> 00:13:54,051
Er und Hazel...

228
00:13:54,112 --> 00:13:55,752
Ich will es nicht wissen.

229
00:14:00,523 --> 00:14:01,815
Was hat er gesagt?

230
00:14:03,485 --> 00:14:05,005
Er wollte nicht ans Telefon gehen.

231
00:14:07,786 --> 00:14:09,586
Er wollte nicht einmal antworten
das Telefon.

232
00:14:25,590 --> 00:14:28,091
Es ist sehr schön.
Danke.

233
00:14:41,296 --> 00:14:44,897
Eins, zwei, sehr gut.
Perfekt, danke.

234
00:14:51,798 --> 00:14:52,799
Okay, danke.

235
00:14:54,299 --> 00:14:55,899
Sie könnten in die Kamera schauen,
Bitte.

236
00:15:02,802 --> 00:15:04,402
Treten Sie ein.
Ich kann es gar nicht glauben...

237
00:15:04,822 --> 00:15:09,012
Es muss ein Vermögen gekostet haben,
all die Blumen und die Vögel.

238
00:15:09,623 --> 00:15:10,655
Tauben, Joseph.

239
00:15:11,156 --> 00:15:13,355
175 Tauben, sagte mir Jermein.

240
00:15:13,655 --> 00:15:15,256
Ja, alles ein Land
Winterwunderland.

241
00:15:15,755 --> 00:15:17,955
Kunstschnee, Pinien

242
00:15:18,636 --> 00:15:22,999
Wenn Berry so viel Geld ausgeben will
Bei der Hochzeit seiner Tochter ist es bei ihm.

243
00:15:25,508 --> 00:15:26,899
Gute Nacht, Mama.

244
00:15:27,600 --> 00:15:28,598
Michael.

245
00:15:30,409 --> 00:15:32,921
Ich bin müde, ich gehe ins Bett.

246
00:15:38,622 --> 00:15:40,262
Vielleicht wollte Michael heiraten
mit Hazel?

247
00:15:41,133 --> 00:15:43,885
Oder vielleicht wollte er der sein
Sohn von Berry Gordy?

248
00:15:45,435 --> 00:15:48,675
Hör auf, du weißt, dass mir das nicht gefällt
Art des Gesprächs.

249
00:15:51,035 --> 00:15:52,888
Das wissen Sie
Michael ist sehr sensibel.

250
00:15:54,848 --> 00:15:56,807
Lass ihn einen Moment in Ruhe.

251
00:15:57,948 --> 00:16:00,787
All dieser Hochzeitskram,
Es war schwierig für ihn.

252
00:16:01,359 --> 00:16:04,850
Die Ehe ist vorbei.
Denken Sie nicht mehr darüber nach.

253
00:16:06,420 --> 00:16:07,720
Deshalb habe ich um dieses Treffen gebeten.

254
00:16:08,921 --> 00:16:10,622
Es ist Zeit, über die Zukunft nachzudenken.

255
00:16:14,634 --> 00:16:18,063
Wir werden in Las Vegas spielen.
Ich habe einen Vertrag mit MGM unterschrieben.

256
00:16:18,834 --> 00:16:20,274
Und was hat Mr. Gordy gesagt?

257
00:16:20,735 --> 00:16:22,105
Wen kümmert es, was
Sagt Mr. Gordy.

258
00:16:22,705 --> 00:16:25,307
Ich bin der Geschäftsmann.
Ich habe dich erschaffen.

259
00:16:26,247 --> 00:16:27,356
Las Vegas?

260
00:16:29,257 --> 00:16:30,157
Nun,

261
00:16:30,847 --> 00:16:36,560
Michael gefiel die Idee.
Randy und Janet auch.

262
00:16:37,258 --> 00:16:38,698
Es könnte Sie interessieren
Fernsehen?

263
00:16:40,160 --> 00:16:41,671
Vielleicht wollen sie es tun
eine wöchentliche Show?

264
00:16:45,372 --> 00:16:47,262
Die Osmonds haben ein Programm.

265
00:16:47,931 --> 00:16:51,074
Sie sind cool, nicht wahr?
nichts gegen Osmonds.

266
00:16:51,133 --> 00:16:53,574
Glaubst du, Donny Osmond?
Machst du es besser als Michael?

267
00:16:56,846 --> 00:16:58,077
Wer ist besser als wir?

268
00:16:59,146 --> 00:17:01,816
Wir zeigen es ihnen.
Wir werden es allen zeigen.

269
00:17:02,818 --> 00:17:05,017
Machen wir weiter
unser Traum.

270
00:17:05,957 --> 00:17:10,738
Berry Gordy kontrolliert nicht
diese Familie?

271
00:17:11,839 --> 00:17:12,842
Verstanden.

272
00:17:16,070 --> 00:17:17,281
Ich kontrolliere.

273
00:17:22,082 --> 00:17:23,684
Sein Reiz ist reines Dynamit.

274
00:17:24,174 --> 00:17:26,643
Befindet sich oben.

275
00:17:28,545 --> 00:17:30,144
Sie weiß, was sie tut.

276
00:17:30,644 --> 00:17:32,345
Jetzt ist sie ein böses Mädchen.

277
00:17:32,746 --> 00:17:36,647
Du wirst verrückt werden.

278
00:17:54,953 --> 00:17:57,053
Tanz, tanz,
tanzen.

279
00:17:58,353 --> 00:18:00,254
Es ist eine Tanzmaschine.

280
00:18:01,154 --> 00:18:03,654
Baby, tu es, Baby.

281
00:18:03,654 --> 00:18:06,156
Tanzen, tanzen, tanzen.

282
00:18:07,555 --> 00:18:08,955
Es ist eine Tanzmaschine.

283
00:18:08,955 --> 00:18:11,957
Nena Beweg dich, Baby.

284
00:18:12,167 --> 00:18:14,667
Es ist eine Tanzmaschine

285
00:18:14,667 --> 00:18:16,569
Sehen Sie, wie er es macht.

286
00:18:18,368 --> 00:18:20,169
Es ist eine Tanzmaschine.

287
00:18:20,770 --> 00:18:23,670
Es ist eine Tanzmaschine.

288
00:18:23,870 --> 00:18:25,771
Sehen Sie, wie er es macht.

289
00:18:26,973 --> 00:18:27,973
Es ist eine Tanzmaschine.

290
00:18:27,983 --> 00:18:29,491
Das habt ihr gut gemacht, Leute.

291
00:18:30,792 --> 00:18:31,894
Sie haben es sehr gut gemacht.

292
00:18:32,783 --> 00:18:33,853
Was ist passiert, Mike?

293
00:18:35,584 --> 00:18:37,624
Immer die gleichen Lieder singen.

294
00:18:38,796 --> 00:18:39,925
Ich brauche neues Material.

295
00:18:40,594 --> 00:18:42,627
Warum versuchen wir es nicht? In
Was denkst du?

296
00:18:43,297 --> 00:18:46,537
Aber was will er? Wir nie
Wir können auf einer Platte singen.

297
00:18:47,198 --> 00:18:50,137
Marvin Gaye hat sein eigenes komponiert
Musik. Stevie Wonder auch.

298
00:18:50,438 --> 00:18:52,038
Sie kämpfen für ihre Lieder
und es lohnt sich.

299
00:18:52,909 --> 00:18:56,239
Hey Jermain, warum nicht
verlässt seine Brüder.

300
00:18:57,040 --> 00:18:59,642
Und rede mit Berry
Schließlich ist er dein Vater.

301
00:19:00,480 --> 00:19:02,000
Vater ist eine Sache.

302
00:19:03,102 --> 00:19:04,303
Die Gruppe ist eine andere.

303
00:19:05,682 --> 00:19:07,323
Wir tun es jedoch
eine gute Gruppe.

304
00:19:07,883 --> 00:19:09,224
Wir haben 7 Jahre Erfolg.

305
00:19:09,684 --> 00:19:10,723
Wir haben keinen Erfolg mehr.

306
00:19:10,793 --> 00:19:11,925
Behalten wir es, Bruder.

307
00:19:13,595 --> 00:19:16,536
Ich werde nicht zu meinem rennen
Vater, jedes Mal, wenn es ein Problem gibt.

308
00:19:17,896 --> 00:19:20,237
Wenn du reden willst, rede.

309
00:19:20,507 --> 00:19:24,087
Ich möchte mit ihm reden,
aber er will es nicht hören.

310
00:19:27,189 --> 00:19:29,090
Nein, schon wieder.

311
00:19:32,820 --> 00:19:35,713
Hast du die Creme aufgetragen?
Hautarzt bestanden?

312
00:19:35,882 --> 00:19:36,953
Ja.

313
00:19:39,052 --> 00:19:40,053
Na ja...

314
00:19:40,483 --> 00:19:43,123
Er hat Bauchschmerzen,
Ist es so?

315
00:19:43,594 --> 00:19:46,375
Mama, das ist ernst.

316
00:19:49,895 --> 00:19:52,737
Ich versuche nur zu helfen, es ist Akne
eines Tages wird es vergehen. Michael.

317
00:19:52,907 --> 00:19:53,976
Wann?

318
00:19:55,607 --> 00:19:57,649
Ich bin immer 10 Jahre zu spät
überhaupt.

319
00:19:59,606 --> 00:20:01,950
also werde ich dich nicht lassen
dieses Haus bis zum 28.

320
00:20:04,319 --> 00:20:11,311
Na ja, wenn es 10 Jahre zu spät ist, dann
Er ist 18 Jahre alt, das Alter der Akne.

321
00:20:11,332 --> 00:20:12,462
Mama, mache ich keine Witze?

322
00:20:14,832 --> 00:20:16,063
Ich hasse mein Aussehen.

323
00:20:25,596 --> 00:20:26,596
Wissen Sie?

324
00:20:27,907 --> 00:20:29,298
Meine Nase ist sehr groß.

325
00:20:31,707 --> 00:20:34,049
Fans wollen meine Stimme
mit einem verdammten Gesicht.

326
00:20:35,347 --> 00:20:36,648
Wie damals, als ich klein war.

327
00:20:37,420 --> 00:20:39,150
Du musst sein, was du bist, Michael

328
00:20:39,720 --> 00:20:40,960
Ich weiß nicht, wer ich bin.

329
00:20:42,820 --> 00:20:46,671
Es sei denn, ein Musiker.
Die Musik ist in mir.

330
00:20:49,634 --> 00:20:51,783
Alles, woran ich mich erinnere
Meine Kindheit ist Musik.

331
00:21:00,906 --> 00:21:02,657
Meine Platte verkauft sich nicht.

332
00:21:04,306 --> 00:21:05,548
Meine Stimme veränderte sich.

333
00:21:07,218 --> 00:21:09,018
Wissen Sie, was sie sagen?
vor mir?

334
00:21:11,219 --> 00:21:13,030
Ist das der kleine Michael Jackson?

335
00:21:14,920 --> 00:21:18,341
Es ist weg... Er hat Pickel.

336
00:21:22,633 --> 00:21:23,682
Sie halten mich für hässlich.

337
00:21:23,682 --> 00:21:24,682
Oh Michael.

338
00:21:27,945 --> 00:21:29,674
Ich respektiere meine Fans, Mama.

339
00:21:30,644 --> 00:21:31,596
Ich schulde ihnen alles.

340
00:21:36,157 --> 00:21:37,457
Ich enttäusche sie.

341
00:21:38,258 --> 00:21:39,258
Michael.

342
00:21:41,117 --> 00:21:46,169
Du kannst dein Leben nicht leben, indem du es versuchst
die Wünsche anderer Menschen befriedigen.

343
00:21:47,331 --> 00:21:48,851
Sei, wer du bist.

344
00:21:50,450 --> 00:21:51,451
Und du bist wunderschön.

345
00:21:53,932 --> 00:21:56,212
Du warst immer schön.

346
00:21:57,514 --> 00:21:59,815
Seit dem Tag deiner Geburt.

347
00:22:03,044 --> 00:22:06,754
Michael, da ist etwas in deinem
Blick, der Menschen berührt.

348
00:22:19,970 --> 00:22:22,410
Berry hat mir einmal erzählt, dass a
Musik muss eine Geschichte haben.

349
00:22:27,931 --> 00:22:30,253
Ich habe Millionen von Geschichten
im Kopf.

350
00:22:34,544 --> 00:22:38,234
Manchmal kann ich nachts nicht
schlafe und denke an sie.

351
00:22:40,255 --> 00:22:41,686
Und wie ich sie singen möchte

352
00:22:45,657 --> 00:22:47,267
Ich bin voller Lieder.

353
00:22:49,968 --> 00:22:51,658
Ich möchte sie rausholen.

354
00:22:54,969 --> 00:22:59,051
Sie werden sie platzieren, und nichts wird in der Lage sein
halte ihn auf.

355
00:23:06,343 --> 00:23:09,283
Nun, hören Sie, CBS möchte eins machen
Vereinbarung.

356
00:23:09,945 --> 00:23:11,805
Sie wollen einen Vertrag unterschreiben
jetzt.

357
00:23:12,506 --> 00:23:14,504
sind dazu bereit
Machen Sie das Geschäft des Jahrhunderts.

358
00:23:15,855 --> 00:23:17,197
Sie haben einfach kommuniziert
per Telefon.

359
00:23:18,657 --> 00:23:20,047
Wir müssen reden.

360
00:23:22,768 --> 00:23:25,568
Produzieren Sie ein Programm in
Las Vegas, richtig.

361
00:23:27,369 --> 00:23:29,510
Sie haben die Erfahrung wirklich genossen.

362
00:23:30,280 --> 00:23:31,309
Ja, es war ein Erfolg.

363
00:23:31,680 --> 00:23:33,410
Motown hat uns immer unterstützt.

364
00:23:33,582 --> 00:23:36,121
Ja, aber Sie müssen schreiben
deine eigenen Lieder.

365
00:23:36,820 --> 00:23:38,122
Produzieren Sie Ihre eigenen Platten.

366
00:23:38,282 --> 00:23:40,024
Michael, sagte, das hätten wir
ändern.

367
00:23:40,623 --> 00:23:43,024
Komm schon, das habe ich dir schon gesagt
uns tausendmal.

368
00:23:43,695 --> 00:23:44,985
Ich habe es satt, Refrains zu singen.

369
00:23:45,952 --> 00:23:48,294
Bei den Aufnahmen habe ich das nicht einmal gemacht
Wir brauchen die Studie.

370
00:23:48,555 --> 00:23:50,797
Ja, wir wissen, dass sie es getan haben
mit dem Zusammenbau fertig.

371
00:23:51,156 --> 00:23:53,897
Wir machen unsere Choreografie,
Wir können unsere eigene Musik machen.

372
00:23:54,067 --> 00:23:55,497
Ja, lasst uns aus dieser Blase herauskommen.

373
00:23:55,967 --> 00:23:58,707
Wir wissen so viel wie jeder andere
Motown oder Plattenindustrie.

374
00:23:59,369 --> 00:24:00,709
Motown hat es uns beigebracht
gesamtes Geschäft.

375
00:24:01,110 --> 00:24:02,108
Wir sind bereit.

376
00:24:02,378 --> 00:24:07,409
Das wusste ich, bevor du gesungen hast
Bei Motown waren sie vorbereitet, sie sind Profis.

377
00:24:08,080 --> 00:24:12,932
Du musst ganz klar sein, Michael.
Es ist notwendig, dass wir das Geschäft kontrollieren.

378
00:24:13,691 --> 00:24:14,722
Das ist Bruder.

379
00:24:15,493 --> 00:24:17,933
Nehmen wir an, Motown will
unseren Vertrag neu verhandeln?

380
00:24:19,434 --> 00:24:21,635
Aber lohnt es sich heute?

381
00:24:22,405 --> 00:24:24,035
Wir können diesen Typ finden
des Vertrags?

382
00:24:25,006 --> 00:24:29,907
Wir singen, schreiben und produzieren
und wir promoten unsere Platten.

383
00:24:35,979 --> 00:24:37,519
CBS steht auf der Liste.

384
00:24:38,918 --> 00:24:39,920
Liste.

385
00:25:01,705 --> 00:25:02,767
Jermain.

386
00:25:07,318 --> 00:25:08,509
Was ist passiert?

387
00:25:09,478 --> 00:25:11,119
Josef wartet.

388
00:25:12,278 --> 00:25:13,761
Möchte mit dir reden.

389
00:25:34,006 --> 00:25:35,426
Wissen Sie, was das ist?

390
00:25:38,216 --> 00:25:39,998
Nein, ich weiß es nicht.

391
00:25:40,717 --> 00:25:43,518
Es ist der Vertrag, ich brauche deine Unterschrift.

392
00:25:44,518 --> 00:25:45,760
Vertrag?

393
00:25:47,030 --> 00:25:49,059
Wir verlassen Motown.

394
00:25:49,930 --> 00:25:52,931
Wir gingen zu CBS,
Alle seine Brüder haben Jermain unter Vertrag genommen.

395
00:25:53,990 --> 00:25:56,273
Es fehlt nur noch Ihre Unterschrift.

396
00:26:04,205 --> 00:26:05,325
Unterschrift.

397
00:26:07,516 --> 00:26:08,585
Nein.

398
00:26:12,018 --> 00:26:13,378
Ich werde einen Anwalt beauftragen.

399
00:26:16,779 --> 00:26:18,379
Ich möchte einige Details überprüfen.

400
00:26:26,030 --> 00:26:26,771
Ihr eigener Anwalt?

401
00:26:27,241 --> 00:26:28,301
Ja.

402
00:26:29,503 --> 00:26:30,702
Meins.

403
00:26:36,004 --> 00:26:41,074
Denken Sie nur an eine Sache, die Sie haben
mein Blut, mein Blut,

404
00:26:42,676 --> 00:26:44,376
Nicht Berry Gordys.

405
00:27:08,652 --> 00:27:12,444
Komm mit uns nach New York,
Lassen Sie uns eine Pressekonferenz abhalten.

406
00:27:12,644 --> 00:27:14,745
Reden wir über unsere
Mudan�a für CBS.

407
00:27:15,716 --> 00:27:18,555
Sie müssen keine Aussagen machen,
oder sagen Sie, dass Sie es tun werden.

408
00:27:18,815 --> 00:27:19,906
I'm not going with you.

409
00:27:19,906 --> 00:27:21,406
Schauen Sie, Jermain.

410
00:27:22,027 --> 00:27:25,679
Du und ich waren immer einig.

411
00:27:27,279 --> 00:27:28,879
Ich bitte Sie nur, mit uns zu singen.

412
00:27:30,940 --> 00:27:33,350
Wir haben zwei Tage vorher eine Show,
der Pressekonferenz

413
00:27:34,151 --> 00:27:35,952
Komm schon, Bruder, komm und sing mit uns.

414
00:27:37,942 --> 00:27:39,522
Wann soll ich nach links schauen?

415
00:27:40,823 --> 00:27:42,224
Und du bist nicht da?

416
00:27:44,154 --> 00:27:44,934
Bitte, mein Bruder.

417
00:27:46,735 --> 00:27:47,735
Bitte.

418
00:27:50,664 --> 00:27:52,326
Hezel nein, was ist
geschieht.

419
00:27:53,227 --> 00:27:56,327
Ich kann diesen Druck nicht mehr ertragen,
Ich werde verrückt.

420
00:27:59,028 --> 00:28:02,118
So viele Jahre bei Motown
und jetzt bricht alles auseinander.

421
00:28:04,039 --> 00:28:08,632
Berry ist mein Idol.
Er war es immer und wird es immer sein.

422
00:28:12,751 --> 00:28:15,384
Aber wie werde ich sein, wenn
meine Brüder im Stich lassen?

423
00:28:17,152 --> 00:28:19,023
Jermain, hör zu.

424
00:28:20,225 --> 00:28:21,823
Tun Sie, was immer nötig ist.

425
00:28:22,724 --> 00:28:24,527
Was möchten Sie tun.

426
00:28:25,627 --> 00:28:27,826
Du musst verstehen
Ich bin mit dir verheiratet.

427
00:28:28,877 --> 00:28:30,507
Ich werde immer noch deine Frau sein.

428
00:28:32,907 --> 00:28:33,909
Aber dein Vater.

429
00:28:33,979 --> 00:28:36,270
Das hat nichts mit meinem Vater zu tun.

430
00:28:36,769 --> 00:28:38,269
Du weißt es besser als jeder andere.

431
00:28:39,239 --> 00:28:42,780
Ich habe dich geheiratet,
nicht mit dem Geschäft.

432
00:28:43,550 --> 00:28:44,622
Oh Baby.

433
00:28:47,721 --> 00:28:48,922
Ich will nicht gehen.

434
00:28:50,253 --> 00:28:54,093
Motown hat einen Moment Zeit
Schlimm, ich kann jetzt nicht gehen.

435
00:28:55,966 --> 00:28:58,084
Ich möchte helfen, es richtig zu machen
Dinge.

436
00:29:00,786 --> 00:29:04,288
Ich weiß einfach nicht, ob ich es kann,
Tu es, Hazel...

437
00:29:06,579 --> 00:29:08,079
Meine Brüder verlassen?

438
00:29:09,677 --> 00:29:10,879
Ich weiß nicht, ob ich das kann.

439
00:29:12,779 --> 00:29:14,580
Die Jackson Five.
Tickets ausverkauft.

440
00:29:19,851 --> 00:29:20,992
Wie spät ist es?

441
00:29:22,754 --> 00:29:24,190
Es ist fast Zeit aufzusteigen.

442
00:29:24,452 --> 00:29:27,294
Okay, fertig, das Wichtigste
Keine Panik, Leute.

443
00:29:27,294 --> 00:29:28,494
Keine Panik.

444
00:29:29,463 --> 00:29:32,064
„Randy ist hier und er ist bereit, richtig
-Ja.

445
00:29:33,866 --> 00:29:35,406
Jermain war immer zu meiner Linken.

446
00:29:37,107 --> 00:29:38,408
Ich sah ihn an.

447
00:29:38,777 --> 00:29:40,517
Ich werde dort zu Ihrer Linken sein.

448
00:29:41,977 --> 00:29:44,439
Jermain wird kommen,
kommt.

449
00:29:46,889 --> 00:29:48,621
-Sind Sie vorbereitet?
„Natürlich tue ich das.

450
00:29:49,091 --> 00:29:50,121
Bist du sicher?

451
00:29:50,592 --> 00:29:52,480
Ich bin bereit, Joseph,
Das war ich schon immer.

452
00:29:54,692 --> 00:29:56,032
Wir sind auf dich angewiesen, Randy.

453
00:29:57,301 --> 00:29:59,974
Seit ich zwei Jahre alt war,
Ich wollte in der Gruppe sein.

454
00:30:00,273 --> 00:30:01,273
Ich bin bereit.

455
00:30:04,164 --> 00:30:05,184
Es ist deine Chance.

456
00:30:05,986 --> 00:30:07,185
Vermasseln Sie es nicht.

457
00:30:08,275 --> 00:30:10,288
Joseph, mach dir keine Sorgen.
Vertrau mir.

458
00:30:10,288 --> 00:30:11,287
Sehr gut.

459
00:30:20,590 --> 00:30:23,300
Mike, sei stark.

460
00:30:25,300 --> 00:30:27,402
Blut ist stärker als Wasser.

461
00:30:28,902 --> 00:30:30,102
Eines Tages wird er zurückkehren.

462
00:30:30,802 --> 00:30:31,802
Okay.

463
00:30:35,103 --> 00:30:37,325
Alles klar, weiter geht's.

464
00:31:11,034 --> 00:31:15,935
Ich wusste nie, wie ich mich verabschieden sollte.
Nein, nein, nein.

465
00:31:16,935 --> 00:31:19,436
Ich wusste nie, wie ich mich verabschieden sollte.

466
00:31:21,337 --> 00:31:26,437
Trotz des Schmerzes und des Kummers
Folge mir überall hin.

467
00:31:26,839 --> 00:31:30,241
Auch wenn du es versuchst
verstecke meine Gefühle...

468
00:31:30,640 --> 00:31:32,639
Am Ende betrügen sie immer...

469
00:31:32,940 --> 00:31:36,042
Versuchen Sie es mir jetzt zu sagen
lass mich...

470
00:31:36,142 --> 00:31:38,742
...und ich kann nicht loslassen
nein sagen.

471
00:31:38,942 --> 00:31:41,143
Sag mir warum...

472
00:31:41,942 --> 00:31:45,344
...so geht es mir.

473
00:31:45,944 --> 00:31:50,646
Ich wusste nie, wie ich mich verabschieden sollte.
Nein, nein, nein.

474
00:31:51,946 --> 00:31:54,647
Ich wusste nie, wie ich mich verabschieden sollte.

475
00:31:56,347 --> 00:31:59,347
Jedes Mal, wenn ich nachdenke
genug...

476
00:31:59,448 --> 00:32:01,949
...und geh zur Tür...

477
00:32:02,159 --> 00:32:07,462
...Ich verspüre ein seltsames Gefühl
bringt mich zum Nachdenken.

478
00:32:08,159 --> 00:32:13,661
Erzähl mir dumme Renditen,
Er weiß ganz genau, dass du ihn liebst.

479
00:32:13,861 --> 00:32:15,962
Sag mir warum...

480
00:32:16,863 --> 00:32:18,964
...so geht es mir.

481
00:32:19,063 --> 00:32:21,264
will mich nicht verlassen.

482
00:32:21,765 --> 00:32:24,064
Ich wusste nie, wie ich mich verabschieden sollte.

483
00:32:26,065 --> 00:32:27,166
Baby.

484
00:32:27,467 --> 00:32:30,267
Ich wusste nie, wie ich mich verabschieden sollte.
Nein, nein, nein.

485
00:32:33,368 --> 00:32:36,167
Ich wusste es nie
Sag auf Wiedersehen, Baby.

486
00:32:39,271 --> 00:32:42,370
Ich wusste nie, wie ich mich verabschieden sollte.
Nein, nein, nein.

487
00:32:44,181 --> 00:32:49,182
Ich wusste nie, wie ich mich verabschieden sollte.
Nein, nein, nein.

488
00:32:49,883 --> 00:32:52,884
Ich wusste nie, wie ich mich verabschieden sollte.

489
00:32:54,385 --> 00:32:59,587
Ich denke immer noch, dass unser
Probleme werden bald behoben.

490
00:32:59,986 --> 00:33:02,685
Aber ich habe dieses unangenehme Gefühl...

491
00:33:02,786 --> 00:33:05,487
...diese Angst, dieser Zweifel.

492
00:33:06,088 --> 00:33:08,689
es ist das gleiche
komplex vorher...

493
00:33:08,689 --> 00:33:11,190
...es wird mit oder ohne Dich weitergehen.

494
00:33:11,688 --> 00:33:13,489
Sag mir warum...

495
00:33:14,591 --> 00:33:16,591
...so geht es mir.

496
00:33:16,791 --> 00:33:18,691
will mich nicht verlassen.

497
00:33:19,501 --> 00:33:22,103
Ich wusste es nie
Sag auf Wiedersehen, Baby.

498
00:33:23,901 --> 00:33:24,903
Baby.

499
00:33:25,203 --> 00:33:28,804
Ich wusste nie, wie ich mich verabschieden sollte.
Nein, nein, nein.

500
00:33:30,905 --> 00:33:33,505
Ich wusste es nie
Sag auf Wiedersehen, Baby.

501
00:33:35,105 --> 00:33:36,106
Nena.

502
00:33:36,707 --> 00:33:39,307
Ich wusste nie, wie ich mich verabschieden sollte.
Nein, nein, nein.

503
00:33:42,308 --> 00:33:44,609
Ich wusste es nie
Sag auf Wiedersehen, Baby.

504
00:33:48,310 --> 00:33:50,009
Ich wusste nie, wie ich mich verabschieden sollte.

505
00:33:56,812 --> 00:33:58,513
Baby...

506
00:34:00,014 --> 00:34:01,414
heute Morgen...

507
00:34:02,424 --> 00:34:03,924
...als Herz der Stadt...

508
00:34:03,924 --> 00:34:05,624
fängt an zu schlagen...

509
00:34:07,125 --> 00:34:09,527
Ich erweitere...

510
00:34:10,026 --> 00:34:11,726
...und berührte seine Schulter.

511
00:34:12,527 --> 00:34:15,527
Traumstraßen.

512
00:34:16,427 --> 00:34:19,027
Wenn Sie fragen, warum.

513
00:34:20,031 --> 00:34:22,429
Sag ihnen, dass es so ist
menschliche Natur.

514
00:34:22,629 --> 00:34:24,330
Warum, warum.

515
00:34:24,830 --> 00:34:26,931
es muss so sein

516
00:34:26,931 --> 00:34:29,232
Wenn Sie fragen, warum.

517
00:34:32,132 --> 00:34:36,933
Sag Nein zu ihnen
warum so sein.

518
00:34:37,143 --> 00:34:39,545
Wenn Sie fragen, warum.

519
00:34:41,416 --> 00:34:42,855
Hör auf, hör auf mit der Musik.

520
00:34:43,315 --> 00:34:44,356
Gibt es Probleme, Michael?

521
00:34:46,825 --> 00:34:48,146
Lass es uns noch einmal machen,
Von Anfang an.

522
00:34:48,647 --> 00:34:49,647
Okay.

523
00:34:49,647 --> 00:34:50,749
Vom Kopf.

524
00:35:05,052 --> 00:35:06,753
Hinweis...

525
00:35:07,853 --> 00:35:09,652
heute Morgen...

526
00:35:10,854 --> 00:35:12,656
...Wie Herz
City beginnt zu schlagen.

527
00:35:15,855 --> 00:35:17,156
Ich melde mich...

528
00:35:18,925 --> 00:35:20,055
Die ganze Nacht gearbeitet,
schon wieder?

529
00:35:20,225 --> 00:35:22,608
Ja, es war großartig, ich habe es geliebt.

530
00:35:22,707 --> 00:35:24,107
Üben Sie alle Töne und Lieder.

531
00:35:27,239 --> 00:35:30,769
Michael, Liebling, du hast es vergessen
die Tour, die morgen beginnt.

532
00:35:30,769 --> 00:35:31,970
Er hat es vergessen?
-Ja.

533
00:35:33,241 --> 00:35:34,282
Das werde ich nicht.

534
00:35:36,041 --> 00:35:38,332
-Joseph wird enttäuscht sein.
„Hey Baby.

535
00:35:38,431 --> 00:35:39,432
Auch deine Brüder.

536
00:35:39,633 --> 00:35:40,631
Hallo Baba.

537
00:35:41,412 --> 00:35:43,663
Ich habe etwas angefangen
Ich werde jetzt nicht aufhören.

538
00:35:44,064 --> 00:35:45,063
Ich kann nicht.

539
00:35:46,214 --> 00:35:48,655
Es fällt mir alles ein
was ich meinte.

540
00:35:49,555 --> 00:35:50,854
Baba. Wie geht es dir?

541
00:35:52,927 --> 00:35:55,337
Schatz, bist du aufgeregt?
mit dem, was du tust.

542
00:35:56,037 --> 00:35:57,836
Aber deine Brüder
teilnehmen möchten.

543
00:36:01,639 --> 00:36:03,169
Das möchte ich alleine machen.

544
00:36:04,240 --> 00:36:05,930
Sie müssen verstehen, Mama.

545
00:36:07,939 --> 00:36:14,202
Samson, komm doch? Komm, wie
Bist du, hast du Hunger?

546
00:36:23,915 --> 00:36:25,316
Ja, kannst du sprechen...?

547
00:36:29,126 --> 00:36:30,166
War es ein Fehler?

548
00:36:31,238 --> 00:36:34,518
Ich denke schon.
Gestern haben sie zweimal angerufen.

549
00:36:35,218 --> 00:36:36,519
Er rief zweimal an und legte auf.

550
00:36:41,050 --> 00:36:42,381
Die Limousine kommt.

551
00:36:42,752 --> 00:36:43,681
Das werde ich nicht.

552
00:36:43,751 --> 00:36:44,680
Was?

553
00:36:44,682 --> 00:36:45,681
Warum?

554
00:36:46,051 --> 00:36:47,401
Mir geht es nicht sehr gut.

555
00:36:48,404 --> 00:36:49,602
Ich werde in zwei Tagen gehen.

556
00:36:51,062 --> 00:36:52,093
Michael will auch nicht gehen.

557
00:36:52,265 --> 00:36:53,345
Was für eine Überraschung.

558
00:37:00,265 --> 00:37:02,308
Naja, morgen werde ich das Flugzeug nehmen.

559
00:37:02,908 --> 00:37:04,606
Ich habe Halsschmerzen.

560
00:37:05,037 --> 00:37:06,867
Mach dir keine Sorge.
Wir kümmern uns um alles.

561
00:37:07,238 --> 00:37:10,838
Sie haben einen engen Zeitplan.
Aber er wird nur Autogramme geben.

562
00:37:11,137 --> 00:37:12,139
persönliche Anwesenheit.

563
00:37:12,549 --> 00:37:14,380
So einfach wie ABC

564
00:37:14,450 --> 00:37:16,760
So einfach wie do-re-mi

565
00:37:23,163 --> 00:37:24,243
Wo ist Randy?

566
00:37:25,943 --> 00:37:27,243
Kommt immer zu spät.

567
00:37:27,742 --> 00:37:28,745
Kommen.

568
00:37:38,377 --> 00:37:39,387
Steig ins Auto.

569
00:37:43,287 --> 00:37:44,689
Baby.

570
00:37:47,849 --> 00:37:49,990
Er behandelt uns wie dreijährige Kinder.

571
00:37:51,150 --> 00:37:54,491
Ich habe genug von Werbetouren.
Wann kehren wir wieder zur Arbeit zurück?

572
00:37:54,662 --> 00:37:55,693
Frag Michael.

573
00:37:56,263 --> 00:37:58,293
Natürlich, Michael
und wo ist Michael?

574
00:37:59,063 --> 00:38:01,473
Wir müssen einen Termin vereinbaren
Sehen Sie seinen kleinen Bruder.

575
00:38:15,087 --> 00:38:16,329
Katherine.

576
00:38:21,529 --> 00:38:22,529
Ja?

577
00:38:25,000 --> 00:38:28,692
Willst du in den Laden gehen und
etwas Eis mitbringen?

578
00:38:29,661 --> 00:38:30,691
Eiscreme?

579
00:38:32,392 --> 00:38:33,493
Habe es immer noch im Kühlschrank.

580
00:38:34,473 --> 00:38:36,804
.. ich liebe Minze.

581
00:38:39,175 --> 00:38:40,254
Pfefferminze?

582
00:38:41,975 --> 00:38:45,617
Gehen Sie einfach in den Laden
und bring etwas mit, das ist in Ordnung.

583
00:38:49,187 --> 00:38:50,367
Alles gut.

584
00:38:52,769 --> 00:38:53,769
Herr Jackson.

585
00:39:32,000 --> 00:39:33,129
Ist Katherine zu Hause?

586
00:39:33,299 --> 00:39:35,702
Sie ging auf den Markt,
Ich weiß nicht, ob ich zurückkomme.

587
00:39:35,702 --> 00:39:36,702
Hoffen wir, dass das nicht der Fall ist.

588
00:39:37,710 --> 00:39:39,041
Ich möchte dich sehen, Joseph?

589
00:39:40,812 --> 00:39:41,843
Hast du das Geld erhalten?

590
00:39:41,812 --> 00:39:42,883
Wie meinst du das.

591
00:39:43,783 --> 00:39:45,283
Ich habe dir eine Zahlungsanweisung geschickt,
Hast du es erhalten?

592
00:39:45,283 --> 00:39:46,285
Ja.

593
00:39:46,285 --> 00:39:47,285
Sehr gut.

594
00:39:48,684 --> 00:39:52,686
Ich möchte es noch einmal machen
Dein Haus ist so aufregend.

595
00:39:58,087 --> 00:39:59,137
Ich habe gehört

596
00:40:01,899 --> 00:40:03,389
Ich habe alles gehört.

597
00:40:07,201 --> 00:40:10,341
Ich wusste, dass es ein Zeichen war
Ich wusste es, ich wusste es.

598
00:40:10,910 --> 00:40:12,651
Sie rief zweimal an und legte auf.

599
00:40:13,052 --> 00:40:14,452
Ich wusste, dass es ein Zeichen war.

600
00:40:15,252 --> 00:40:16,752
Damit du
ruf zurück.

601
00:40:17,213 --> 00:40:19,534
Ich habe gehört, ich habe gehört.

602
00:40:20,122 --> 00:40:21,453
Er war bei mir zu Hause.

603
00:40:22,154 --> 00:40:23,155
In unserem Bett.

604
00:40:23,325 --> 00:40:24,755
Nein, Katie, ich habe gehört, ich habe gehört.

605
00:40:25,126 --> 00:40:29,867
Ihr hattet gemeinsam geplant,
Bist du deshalb nicht mit den Jungs gegangen?

606
00:40:31,067 --> 00:40:33,067
Nein, du bist verwirrt.

607
00:40:33,067 --> 00:40:34,068
Lügner.

608
00:40:35,097 --> 00:40:40,311
Joseph Jackson, du bist ein Lügner
und ein Verräter.

609
00:40:41,409 --> 00:40:42,509
Und ich will nicht.

610
00:40:44,211 --> 00:40:48,712
Ich will dich nicht, ich will dich nicht,
Ich will nicht, ich will nicht.

611
00:40:48,712 --> 00:40:50,113
Ich will nichts mehr sehen.

612
00:40:53,822 --> 00:40:54,864
Vertrau mir, Katie

613
00:40:57,765 --> 00:40:58,865
Ich werde dir nie weh tun.

614
00:41:00,266 --> 00:41:04,065
Ich werde nie etwas tun,
um dich zu verletzen.

615
00:41:12,469 --> 00:41:13,468
Oh Gott.

616
00:41:37,237 --> 00:41:38,327
Mama!

617
00:41:44,827 --> 00:41:45,828
Mama!

618
00:42:25,261 --> 00:42:26,691
Joseph rief erneut an.

619
00:42:26,761 --> 00:42:28,192
Ich bin nicht hier, Mama.

620
00:42:30,363 --> 00:42:32,512
Jermain hat sich heute Morgen angemeldet.

621
00:42:35,373 --> 00:42:36,693
Soll ich lügen?

622
00:42:40,335 --> 00:42:43,955
Ich will nicht... ich will nicht
Sprich mit niemandem, weißt du.

623
00:42:46,847 --> 00:42:49,987
Zwei Wochen Katie, die Polizei
werde anfangen, sie zu beschimpfen,

624
00:42:49,987 --> 00:42:52,789
Die Familie ist nervös und besorgt.

625
00:42:53,049 --> 00:42:54,419
Rebbie weiß, wo ich bin.

626
00:42:55,218 --> 00:42:56,619
Sie wird sagen, dass es mir gut geht.

627
00:43:07,173 --> 00:43:10,354
Was für ein Frieden, welche Stille.

628
00:43:11,374 --> 00:43:12,535
Zu still.

629
00:43:14,175 --> 00:43:16,925
Manchmal vermisse ich es
aus Chicago.

630
00:43:17,425 --> 00:43:18,427
Nein.

631
00:43:19,845 --> 00:43:21,276
Alabama ist unser Zuhause.

632
00:43:22,076 --> 00:43:23,077
Nein.

633
00:43:24,549 --> 00:43:26,267
Dort ist dein Herz.

634
00:43:28,058 --> 00:43:32,990
Und dein Herz ist in Kalifornien, Katie.
Es ist besser, es einmal zu akzeptieren.

635
00:43:34,161 --> 00:43:38,361
Ich möchte nicht zurück
Noch nicht, ich möchte bleiben.

636
00:43:38,973 --> 00:43:41,902
Er ist bereits wieder zu Kräften gekommen,
Du hast dich ausgeruht.

637
00:43:42,471 --> 00:43:44,594
Es ist Zeit, sich dem zu stellen.

638
00:43:46,373 --> 00:43:48,784
Das hattest du schon immer
viel Mut.

639
00:43:51,584 --> 00:43:52,586
Wenn ja.

640
00:43:54,386 --> 00:43:55,527
Ich habe es von dir geerbt.

641
00:43:56,587 --> 00:44:03,429
Mit mir oder mit deinem Vater
Mut liegt dir im Blut.

642
00:44:05,730 --> 00:44:06,729
Oh Mama?

643
00:44:17,373 --> 00:44:23,256
Du musst nach Kalifornien gehen
Das ist dein Zuhause.

644
00:44:25,384 --> 00:44:27,606
Ich kann nicht vor dem davonlaufen, was drin ist
Dein Herz.

645
00:45:07,296 --> 00:45:08,457
Du bist zurück.

646
00:45:19,411 --> 00:45:20,922
Wie war die Tour?

647
00:45:23,382 --> 00:45:24,663
Das Gleiche wie immer.

648
00:45:27,182 --> 00:45:32,695
Wo ist Michael? Wann
Wirst du ein weiteres Album mit den Brüdern aufnehmen?

649
00:45:34,996 --> 00:45:36,227
Wo sind alle?

650
00:45:38,296 --> 00:45:40,097
Randy fuhr mit seinem Motorrad los.

651
00:45:42,108 --> 00:45:44,647
Janet tanzt
in einer Fernsehsendung.

652
00:45:46,409 --> 00:45:47,750
LaToya im Studio.

653
00:45:49,608 --> 00:45:51,100
Und Michael?

654
00:45:55,221 --> 00:45:59,361
Ich habe es eine Woche lang nicht gesehen.

655
00:46:03,993 --> 00:46:08,216
Sein Einstellungswandel begann
mit Marlons Hochzeit.

656
00:46:14,607 --> 00:46:18,179
Da fing es an, er war es
so ruhig.

657
00:46:20,308 --> 00:46:23,740
Er und Marlon stehen sich sehr nahe,
Seitdem fühlte er sich allein.

658
00:46:25,320 --> 00:46:26,600
Hast du schon mit Jermain gesprochen?

659
00:46:29,021 --> 00:46:30,270
Es gibt nichts zu besprechen.

660
00:46:33,323 --> 00:46:35,064
Joseph, ich dachte, dass...

661
00:46:35,832 --> 00:46:37,113
Ich verlasse dieses Haus.

662
00:46:44,347 --> 00:46:45,737
Katie, du siehst diesen Brief.

663
00:46:49,107 --> 00:46:54,159
Die Jungs sagen, sie wollen nicht
das repräsentiert sie mehr.

664
00:46:57,509 --> 00:46:58,909
Der Vertrag,

665
00:46:59,720 --> 00:47:01,070
Sie werden nicht verlängert.

666
00:47:05,222 --> 00:47:10,053
Ich habe diese Administratoren hinzugezogen, um zu helfen

667
00:47:12,733 --> 00:47:13,834
Und was sie taten,

668
00:47:16,945 --> 00:47:19,075
Sie haben meine Kinder untergebracht
gegen mich.

669
00:47:21,647 --> 00:47:23,537
Sie sagen, ich wüsste nicht, wie ich das machen soll
meine Arbeit,

670
00:47:26,158 --> 00:47:31,370
Sie sagen, ich hätte es nie tun sollen
unterschriebenen Vertrag mit Motown

671
00:47:31,370 --> 00:47:32,370
Von Anfang an.

672
00:47:38,332 --> 00:47:40,161
Sie nehmen meine Kinder mit.

673
00:47:42,132 --> 00:47:43,674
Sie nehmen meine Kinder mit.

674
00:47:45,133 --> 00:47:46,283
Und ich habe diesen Leuten vertraut.

675
00:47:54,147 --> 00:47:55,716
Diesen Jungs ist es egal.

676
00:48:02,157 --> 00:48:05,411
Ich habe all die Jahre im Ofen verbracht
des Stahlwerks.

677
00:48:05,909 --> 00:48:07,009
Ich fühle es immer noch,
Katie.

678
00:48:08,470 --> 00:48:10,601
Ich trage es weiterhin in mir.

679
00:48:14,932 --> 00:48:16,101
Was...

680
00:48:17,431 --> 00:48:18,473
.. Das heißt?

681
00:48:21,943 --> 00:48:23,835
Diese Jungs glauben, sie wüssten es
mehr als ich.

682
00:48:28,745 --> 00:48:29,887
Wer hat sie hierher gebracht?

683
00:48:31,357 --> 00:48:32,896
Unsere Kinder sind nicht wie wir.

684
00:48:33,896 --> 00:48:35,399
Sie wurden von uns geboren
aber sie sind nicht wie wir.

685
00:48:36,059 --> 00:48:37,698
Sie wählen ihren eigenen Weg.

686
00:48:39,869 --> 00:48:42,809
Sie wurden erwachsen.
Deshalb haben sie sich so verhalten.

687
00:48:43,069 --> 00:48:45,311
Zeigen Sie Ihre Unabhängigkeit.

688
00:48:47,373 --> 00:48:50,872
Wir haben sie hierher gebracht,
aber jetzt müssen sie es alleine machen.

689
00:48:50,942 --> 00:48:52,744
Sie müssen noch einen Schritt weiter gehen.

690
00:48:54,944 --> 00:48:55,944
 �.

691
00:48:58,443 --> 00:49:00,374
... Wie man einem Vogel das Fliegen beibringt.

692
00:49:03,674 --> 00:49:05,376
Ich glaube, sie fliegen weg.

693
00:49:12,369 --> 00:49:13,569
Aber sie lieben dich immer noch, Joe.

694
00:49:18,470 --> 00:49:19,640
Sie lieben dich immer noch.

695
00:49:22,482 --> 00:49:24,193
Was ist mit dir, Katie?

696
00:49:33,555 --> 00:49:34,716
Ich weiß es nicht, Joe.

697
00:49:42,767 --> 00:49:44,788
Ich weiß nicht mehr, was ich fühle.

698
00:49:52,281 --> 00:49:53,610
Es ist unten im Arbeitszimmer.

699
00:49:54,581 --> 00:49:58,211
Er beauftragte ein Studio mit dem Mischen,
Es ist der perfekte Zeitpunkt, es zu fangen.

700
00:50:02,493 --> 00:50:05,224
Alle sind beschäftigt
außer Marvin und Michael.

701
00:50:05,994 --> 00:50:07,224
Hast du schon mit Michael gesprochen?

702
00:50:07,694 --> 00:50:12,535
Ja, er sagte, dass er dabei sein wird
öffentlich, wird aber nicht an der Show teilnehmen.

703
00:50:13,906 --> 00:50:16,298
Na ja, wenn er es so will
wir müssen auf ihn verzichten.

704
00:50:16,668 --> 00:50:17,687
Was?

705
00:50:17,887 --> 00:50:18,989
Warte, was?

706
00:50:20,268 --> 00:50:23,739
Irgendwie hat er mitgemacht
für das Wachstum von Motown, oder?

707
00:50:24,039 --> 00:50:25,038
Ja, aber..

708
00:50:25,279 --> 00:50:27,511
Wie kann ich fragen
Leute zu tun!

709
00:50:28,280 --> 00:50:32,322
Aber er wird nicht auf mich hören,
Ich würde auf niemanden außer auf dich hören.

710
00:50:32,782 --> 00:50:35,522
Dann haben Sie ein Problem,
Es ist deine Show.

711
00:50:36,194 --> 00:50:39,233
Millionen von Menschen
Sie fühlten sich getäuscht,

712
00:50:39,233 --> 00:50:42,135
Wenn Michael Jackson
Seien Sie nicht Teil dieser Feier.

713
00:50:42,596 --> 00:50:44,234
Es ist auch dein Problem.

714
00:50:46,206 --> 00:50:48,207
Du konntest nicht...konnte nicht
sprich mit ihm.

715
00:50:49,398 --> 00:50:51,497
Ich frage nur...

716
00:50:52,507 --> 00:50:57,420
Ein erzwungenes Ja statt
ein definitives Nein.

717
00:51:04,581 --> 00:51:05,991
Was mache ich?

718
00:51:08,693 --> 00:51:09,773
Bitten.

719
00:51:42,891 --> 00:51:44,132
Michael

720
00:51:44,993 --> 00:51:46,034
Wer ist es?

721
00:51:45,994 --> 00:51:47,024
Ich bin es.

722
00:51:49,505 --> 00:51:50,596
Beere.

723
00:51:52,406 --> 00:51:56,037
Sieht toll aus, Michael, das hätte ich nicht gedacht
das könnte The Wall übertreffen, aber ja.

724
00:51:56,637 --> 00:51:58,337
Du hast ein unglaubliches Album.

725
00:51:59,017 --> 00:52:00,047
Danke.

726
00:52:00,517 --> 00:52:01,598
Ich bin froh, dass du es getan hast
gefallen.

727
00:52:04,418 --> 00:52:05,959
Die Dinge ändern sich im Laufe der Jahre.

728
00:52:07,631 --> 00:52:10,260
Das Geschäft hat sich verändert, die Musik hat sich verändert.

729
00:52:10,530 --> 00:52:13,031
Das waren gute Zeiten.
Motown..

730
00:52:14,931 --> 00:52:17,874
...Es war, als wären wir in einem
fantastische Maschine, die für alles verantwortlich war.

731
00:52:18,745 --> 00:52:22,034
Wie man geht, spricht, handelt.

732
00:52:22,504 --> 00:52:25,224
Ja, alles, aber
Da war noch etwas.

733
00:52:26,805 --> 00:52:31,046
Lass uns ein Programm erstellen
Motown 25 TV-Special.

734
00:52:31,017 --> 00:52:32,848
Ja, ich habe es gehört.

735
00:52:32,817 --> 00:52:37,718
Ich möchte, dass Sie teilnehmen,
Du und Jermain, die Brüder, zusammen.

736
00:52:39,430 --> 00:52:40,488
Ich weiß nicht.

737
00:52:42,130 --> 00:52:43,161
Es ist lange her.

738
00:52:43,831 --> 00:52:45,070
Ja, das stimmt.

739
00:52:46,030 --> 00:52:47,671
Aber jetzt ist ein großartiger Moment.

740
00:52:49,842 --> 00:52:52,272
Das habe ich Susanne gesagt
Ich war lieber im Publikum.

741
00:52:54,344 --> 00:52:55,614
Das ist nicht der Ort, an dem ich dich brauche.

742
00:52:56,613 --> 00:52:57,613
Und dann...

743
00:52:59,455 --> 00:53:00,646
Das würde mir nicht gefallen.

744
00:53:01,517 --> 00:53:02,946
Ich habe viel Fernsehen gemacht.

745
00:53:03,415 --> 00:53:06,965
Es ist nicht nur eine Fernsehsendung,
 � Motown 25 Jahre.

746
00:53:08,317 --> 00:53:09,648
Es ist die Feier von...

747
00:53:10,449 --> 00:53:15,550
.. eine tolle Leistung, die kaputt ging
alle Hindernisse, alle Barrieren.

748
00:53:16,730 --> 00:53:17,769
Hier geht es um mich.

749
00:53:18,169 --> 00:53:19,371
Und du.

750
00:53:20,232 --> 00:53:22,871
Und deine Brüder werden nicht zusammen gesehen
jahrelang.

751
00:53:23,241 --> 00:53:25,972
Wäre es nicht toll, den zu erklimmen?
wieder mit ihnen auf die Bühne gehen.

752
00:53:26,543 --> 00:53:28,182
Es wäre magisch.

753
00:53:29,744 --> 00:53:32,905
Du singst wieder mit Jermain.
Das ist Magie.

754
00:53:34,704 --> 00:53:35,805
Michael...

755
00:53:36,656 --> 00:53:38,597
Du denkst vielleicht, dass du berühmt bist
jetzt.

756
00:53:39,656 --> 00:53:43,829
Aber wenn man es richtig macht.

757
00:53:45,028 --> 00:53:47,328
Dies könnte Sie in den Orbit schicken.

758
00:53:52,140 --> 00:53:54,271
Tu das nicht für mich, tu es
das für dich.

759
00:53:55,241 --> 00:53:56,671
Es wird eine tolle Show
Jedenfalls.

760
00:53:58,442 --> 00:53:59,424
Aber mit dir.

761
00:54:02,343 --> 00:54:03,954
Es wäre sogar noch besser.

762
00:54:06,754 --> 00:54:08,235
Einmal...

763
00:54:09,255 --> 00:54:10,397
Als ich ein Kind war

764
00:54:12,365 --> 00:54:16,657
Ich war bei dir und jemandem
Ich frage dich, ob ich dein Sohn wäre.

765
00:54:20,569 --> 00:54:21,889
Ich wünschte, du hättest es getan
sagte ja.

766
00:54:29,542 --> 00:54:30,932
Ich muss es dir sagen
eine Berry-Sache.

767
00:54:34,352 --> 00:54:36,932
Manchmal habe ich mir das gewünscht
Du warst mein Vater.

768
00:54:44,965 --> 00:54:46,396
Wenn du willst, dass ich es tue,
Das tue ich.

769
00:54:48,266 --> 00:54:49,296
Unter einer Bedingung.

770
00:54:50,066 --> 00:54:51,309
Oh, natürlich, Bedingung?

771
00:54:51,768 --> 00:54:53,387
Ich werde mit meinen Brüdern singen,
aber...

772
00:54:55,189 --> 00:54:56,789
Ich möchte ein Lied singen
allein.

773
00:55:29,519 --> 00:55:32,921
Mehr als alles andere war sie eine
schöner Film.

774
00:55:32,921 --> 00:55:37,122
Es ist mir egal, aber was
Bedeutet das, dass ich der Einzige bin?

775
00:55:38,523 --> 00:55:41,123
Ich möchte auf dem Boden tanzen.

776
00:55:43,524 --> 00:55:45,324
Sagte, er sei der Einzige.

777
00:55:46,624 --> 00:55:49,426
Ich möchte auf dem Boden tanzen.

778
00:55:53,627 --> 00:55:57,527
Sie sagte, ihr Name sei Billie Jean
und näherte sich zum Singen.

779
00:55:57,628 --> 00:56:01,628
Dann dreh meinen Kopf
und ich begann zu träumen, dass ich es war.

780
00:56:03,029 --> 00:56:05,630
Ich möchte auf dem Boden tanzen.

781
00:56:09,541 --> 00:56:13,043
Die Leute sagten mir immer:
Seien Sie vorsichtig, was Sie tun

782
00:56:13,443 --> 00:56:16,342
Gehen Sie nicht kaputt
Mädchenherzen

783
00:56:17,843 --> 00:56:21,247
Mama sagt immer:
Seien Sie vorsichtig, wer Sie...

784
00:56:21,744 --> 00:56:25,346
...was machst du,
die Liebe, die du gibst. "

785
00:56:26,645 --> 00:56:29,747
Billie Jean ist nicht meine Geliebte.

786
00:56:30,647 --> 00:56:34,548
Es ist nur ein Mädchen
sagt, dass ich...

787
00:56:35,949 --> 00:56:38,549
...aber der Junge ist nicht mein Sohn.

788
00:56:40,952 --> 00:56:42,453
sagt, ich bin der Einzige...

789
00:56:44,051 --> 00:56:46,752
...aber der Junge ist nicht mein Sohn.

790
00:56:50,953 --> 00:56:55,054
für 40 Tage und 40 Nächte
das Gesetz war auf seiner Seite.

791
00:56:55,265 --> 00:56:59,565
Aber wer kann das verstehen
ihre Pläne und Pläne.

792
00:57:00,766 --> 00:57:03,368
Nur weil wir tanzen gegangen sind
zusammen in deinem Zimmer.

793
00:57:05,467 --> 00:57:08,069
Denken Sie also darüber nach
mein Rat.

794
00:57:08,670 --> 00:57:11,670
Denken Sie immer daran
Man muss bis 10 zählen.

795
00:57:12,772 --> 00:57:14,770
Man muss bis 10 zählen.

796
00:57:15,370 --> 00:57:18,572
Die Leute sagten mir immer:
Seien Sie vorsichtig, was Sie tun.

797
00:57:19,072 --> 00:57:21,672
Gehen Sie nicht kaputt
Mädchenherzen.

798
00:57:22,173 --> 00:57:24,872
Aber sie kam
und blieb bei mir.

799
00:57:24,872 --> 00:57:27,074
Dann kam es
der Geruch deines Parfüms.

800
00:57:27,373 --> 00:57:31,075
Es ging alles sehr schnell
und ich war in seinem Zimmer.

801
00:57:32,185 --> 00:57:35,187
Billie Jean ist nicht meine Geliebte.

802
00:57:35,887 --> 00:57:39,088
Es ist nur ein Mädchen
sagt, ich bin der Einzige...

803
00:57:41,087 --> 00:57:44,190
...aber der Junge ist nicht mein Sohn.

804
00:57:46,288 --> 00:57:48,290
sagt, ich bin der Einzige...

805
00:57:49,491 --> 00:57:52,292
...aber der Junge ist nicht mein Sohn.

806
00:58:11,298 --> 00:58:12,897
sagt, ich bin der Einzige...

807
00:58:14,798 --> 00:58:16,699
...aber der Junge ist nicht mein Sohn.

808
00:58:19,099 --> 00:58:21,100
Sagt, ich bin der Einzige.

809
00:58:21,201 --> 00:58:22,500
Weißt du...

810
00:58:25,301 --> 00:58:27,302
...dass du mir das Herz gebrochen hast.

811
00:58:27,602 --> 00:58:29,403
Sagt, ich bin der Einzige.

812
00:58:29,711 --> 00:58:32,613
Billie Jean ist nicht meine Geliebte.

813
00:58:33,913 --> 00:58:36,916
Billie Jean ist nicht meine Geliebte.

814
00:58:37,815 --> 00:58:41,015
Billie Jean ist nicht meine Geliebte.

815
00:59:04,373 --> 00:59:06,063
Du warst wunderbar.
Danke Mama.

816
00:59:08,664 --> 00:59:09,764
Oh Marlon.

817
00:59:09,764 --> 00:59:12,664
Du sahst auch wunderbar aus.
Danke Mama.

818
00:59:14,886 --> 00:59:16,436
Wir sehen uns zusammen.

819
00:59:17,435 --> 00:59:18,436
Vereint...

820
00:59:19,347 --> 00:59:20,988
Es ist wie mein alter Traum.

821
00:59:23,047 --> 00:59:24,190
Wir können immer noch glänzen.

822
00:59:25,960 --> 00:59:28,390
Wir können, wir könnten es tun
Anzeigen zusammen.

823
00:59:29,059 --> 00:59:31,351
Ich meine, ich meine,
es wären Millionen von Dollar.

824
00:59:32,460 --> 00:59:34,381
Jetzt habe ich eines im Sinn.

825
00:59:38,072 --> 00:59:39,082
Was halten Sie von der Idee?

826
01:00:02,759 --> 01:00:03,849
Mein Kopf.

827
01:00:07,151 --> 01:00:08,151
Michael!

828
01:00:10,952 --> 01:00:12,353
Bleiben Sie ruhig, bewegen Sie sich nicht!

829
01:00:12,653 --> 01:00:13,953
Rufen Sie einen Krankenwagen!

830
01:00:14,652 --> 01:00:15,653
Mein Kopf!

831
01:00:18,154 --> 01:00:21,154
Beeil dich, beeil dich.
Entschuldigung beiseite.

832
01:00:22,886 --> 01:00:24,725
Ich komme mit dir, Mike.
Alles wird gut.

833
01:00:24,725 --> 01:00:26,226
Ich werde an deiner Seite hineingehen
Krankenwagen, keine Sorge.

834
01:00:26,496 --> 01:00:28,248
Ich auch, mach dir keine Sorgen
Wir lassen Sie nicht alleine.

835
01:00:28,248 --> 01:00:29,447
Es wird alles gut, Bruder.

836
01:00:39,760 --> 01:00:40,959
Hallo Joe.

837
01:00:41,870 --> 01:00:43,802
Jackson, Jackson,
Wie fühlst du dich jetzt?

838
01:00:44,171 --> 01:00:45,213
Wie ich mich fühle?

839
01:00:45,112 --> 01:00:46,313
Ich bin deine Mutter.

840
01:00:46,872 --> 01:00:49,313
Nun, Michael, was ist mit dir?
hatten ihre Differenzen.

841
01:00:51,482 --> 01:00:52,414
Haben Sie Kinder?

842
01:00:53,784 --> 01:00:54,855
Nein.

843
01:00:56,585 --> 01:00:57,804
Es ist mein Sohn, der da ist.

844
01:01:03,897 --> 01:01:05,168
Mein Sohn.

845
01:01:10,409 --> 01:01:13,139
Es ist ein Wunder, dass es sich nicht durchgesetzt hat
auf deiner Kleidung.

846
01:01:14,209 --> 01:01:17,152
Du hast eine zweite Verbrennung
und dritten Grades im Kopf.

847
01:01:18,120 --> 01:01:19,251
Und meine Haare?

848
01:01:20,722 --> 01:01:22,743
wird wieder wachsen.

849
01:01:27,185 --> 01:01:29,523
Die ganze Familie ist dabei
Da draußen, warten.

850
01:01:29,894 --> 01:01:31,916
Das werde ich ihnen sagen
Dir geht es gut.

851
01:01:32,115 --> 01:01:34,015
Alles gut.
Alles gut.

852
01:01:37,397 --> 01:01:40,037
Sagen Sie, es hat mir gefallen
Krankenwagenfahrt.

853
01:01:40,707 --> 01:01:43,059
Es war lustig mit den Sirenen.

854
01:01:45,407 --> 01:01:48,061
Schon als Kind hat es dir gefallen
von Krankenwagen.

855
01:02:28,522 --> 01:02:29,723
Michael.

856
01:02:36,435 --> 01:02:38,224
All... diese Dinge.

857
01:02:41,326 --> 01:02:43,025
Vielleicht habe ich mehr nachgedacht
in mir.

858
01:02:45,227 --> 01:02:46,626
Als in dir.

859
01:02:49,708 --> 01:02:51,280
Es tut mir wirklich leid.

860
01:02:59,780 --> 01:03:00,782
Michael.

861
01:03:03,430 --> 01:03:05,642
Ob Sie es glauben oder nicht,

862
01:03:09,434 --> 01:03:10,774
Ich habe das auch für dich getan.

863
01:03:35,780 --> 01:03:39,883
Wenn ich an mein Zuhause denke,
Ich denke, es ist ein Ort...

864
01:03:40,083 --> 01:03:44,884
...wo die Liebe überströmt.

865
01:03:46,784 --> 01:03:48,886
Ich wäre zu Hause.

866
01:03:48,886 --> 01:03:51,086
Ich wäre gerne dabei...

867
01:03:52,086 --> 01:03:56,386
...mit den Dingen, die ich weiß.

868
01:03:58,288 --> 01:04:03,489
Mit dem Wind schwankt das Gras
und Liebkosungen.

869
01:04:03,789 --> 01:04:07,891
jetzt Flocken
Schneefall...

870
01:04:08,389 --> 01:04:10,292
Es hat eine Bedeutung...

871
01:04:10,492 --> 01:04:14,492
es scheint jetzt...

872
01:04:16,303 --> 01:04:19,505
...alles klarer.

873
01:04:23,906 --> 01:04:27,607
vielleicht
Es gibt eine Chance zurückzukommen...

874
01:04:28,206 --> 01:04:33,708
...das ist nun eine Adresse.

875
01:04:34,707 --> 01:04:39,710
Natürlich ist es gut
nach Hause gehen...

876
01:04:39,710 --> 01:04:44,410
...wo Liebe und Zuneigung.

877
01:04:46,512 --> 01:04:50,713
Vielleicht kann ich
Zeit überzeugen...

878
01:04:50,713 --> 01:04:52,315
...um langsamer zu fahren.

879
01:04:52,915 --> 01:04:57,816
Gönnen Sie sich die Zeit, die Sie brauchen
wachsen.

880
01:04:58,515 --> 01:05:02,516
Die Zeit ist mein Freund.

881
01:05:04,118 --> 01:05:09,820
Lass mich noch einmal anfangen.

882
01:05:17,471 --> 01:05:21,782
Wenn deine Fans dich mit dieser Bandage gesehen haben,
Jeder würde auch anfangen, es zu benutzen.

883
01:05:24,384 --> 01:05:25,504
Michael

884
01:05:25,504 --> 01:05:26,503
Ja, Mama?

885
01:05:27,183 --> 01:05:29,254
Ich möchte mit dir reden,
Setzen Sie sich für einen Moment hin.

886
01:05:40,569 --> 01:05:43,198
Ich weiß, dass du es getan hast
wegen der Familie.

887
01:05:45,270 --> 01:05:49,379
Und ich bin dankbar, weil ich weiß, dass es schwer ist
wenn du mit deinen Sachen beschäftigt bist.

888
01:05:50,482 --> 01:05:51,271
Meine eigene Musik.

889
01:05:52,771 --> 01:05:54,071
Ich denke nur darüber nach.

890
01:05:55,182 --> 01:05:56,222
Ich weiß.

891
01:05:57,584 --> 01:05:59,523
Es betrifft dich und ich verstehe es.

892
01:06:00,794 --> 01:06:04,284
Aber Joseph hatte einen Traum,
Eine Art Vision.

893
01:06:05,495 --> 01:06:06,936
Die Tour ist Josephs Vision.

894
01:06:08,595 --> 01:06:09,635
Unsere Idee.

895
01:06:10,908 --> 01:06:12,278
Meins und seins.

896
01:06:13,268 --> 01:06:17,009
Und jetzt, wo Jermain Motown verlassen hat
die Familie kann wieder zusammenarbeiten.

897
01:06:18,069 --> 01:06:19,388
Es wird nicht dasselbe sein.

898
01:06:22,081 --> 01:06:26,621
Weißt du, manchmal sitze ich in meinem Zimmer
Ich denke daran, als wir klein waren.

899
01:06:28,682 --> 01:06:31,393
Das warst du schon immer
proben oder schauspielern.

900
01:06:32,293 --> 01:06:33,294
Immer auf der Bühne.

901
01:06:36,493 --> 01:06:39,235
Du warst so klein,
der sein Leben nicht hatte.

902
01:06:39,896 --> 01:06:41,665
Ich wollte mit den Kindern spielen.

903
01:06:44,307 --> 01:06:46,237
Und einen Süßwarenladen haben.

904
01:06:47,407 --> 01:06:50,548
Sich für Halloween verkleiden, spazieren gehen
mit dem Fahrrad..

905
01:06:52,419 --> 01:06:54,410
...Ich habe immer andere gesehen
Kinder spielen auf der Straße.

906
01:06:56,679 --> 01:06:58,310
Dafür hatten wir nie Zeit.

907
01:06:59,680 --> 01:07:02,321
Du hast viele Dinge verloren,
sicherlich.

908
01:07:03,492 --> 01:07:05,623
Das habe ich eines Tages immer gedacht
du würdest Joseph verlassen.

909
01:07:07,492 --> 01:07:09,364
Immerhin
Was er dir angetan hat.

910
01:07:14,405 --> 01:07:16,406
Ich glaube, ich liebe ihn immer noch,
Michael.

911
01:07:20,407 --> 01:07:22,918
Vielleicht hat er einiges übertrieben
Zeiten

912
01:07:22,918 --> 01:07:25,519
möglicherweise Entscheidungen getroffen haben
falsch im Geschäft

913
01:07:25,918 --> 01:07:27,619
Möglicherweise haben Sie niemanden gehört.

914
01:07:29,019 --> 01:07:33,341
Aber das war ihm zu verdanken
das alles war möglich.

915
01:07:35,532 --> 01:07:39,922
Du hast so viel Glück, denn
Du kannst alles in deine Musik einbauen.

916
01:07:40,392 --> 01:07:43,793
Alles, all die Traurigkeit
die ganze Freude.

917
01:07:44,704 --> 01:07:47,834
Alle Dinge in der Vergangenheit,
alles, was du jetzt fühlst.

918
01:07:52,607 --> 01:07:54,535
Michael, setz dich neben mich.

919
01:08:10,129 --> 01:08:11,171
Ich kenne Sie.

920
01:08:13,033 --> 01:08:16,842
Ich verstehe, dass du dich allein fühlst
und dass er verletzt ist.

921
01:08:18,605 --> 01:08:23,346
Aber meine Mutter hat mich immer inspiriert
Mut, sie sagte, es sei etwas Genetisches.

922
01:08:24,946 --> 01:08:26,245
Ich sage Ihnen.

923
01:08:28,316 --> 01:08:30,247
Du hast auch Mut, Michael

924
01:08:30,517 --> 01:08:32,656
Hab vor nichts Angst.

925
01:08:33,418 --> 01:08:34,559
Auch nicht von Joseph.

926
01:08:35,218 --> 01:08:37,659
Auch nicht von deinen Fans,
oder was sie von Ihnen erwarten.

927
01:08:38,529 --> 01:08:40,911
Haben Sie keine Angst vor der Außenwelt.

928
01:08:42,530 --> 01:08:43,971
Aber vor allem,

929
01:08:45,532 --> 01:08:47,272
Habt keine Angst vor uns.

930
01:08:48,541 --> 01:08:52,852
Warum sind die Jacksons mehr,
als eine Musikgruppe.

931
01:08:54,745 --> 01:08:56,725
Die Jacksons sind eine Familie.

932
01:09:21,532 --> 01:09:25,234
Wenn wir spielen
an der Schule, die dir gefallen hat.

933
01:09:25,633 --> 01:09:29,335
verfolgt, aber es war nur
ein Spiel und beschloss, aufzuhören.

934
01:09:29,634 --> 01:09:32,835
Wenn man also älter wird,
versprochen, mich zu lieben.

935
01:09:33,335 --> 01:09:37,236
Aber wie in der Schule,
spiel nochmal mit mir.

936
01:09:37,236 --> 01:09:40,036
Stoppen! Liebe,
Speichern Sie, dass es Ihnen gehört.

937
01:09:40,336 --> 01:09:44,039
Du musst langsamer fahren
oder eines Tages bist du wirklich allein.

938
01:09:44,840 --> 01:09:47,840
es wäre besser aufzuhören.
Das könnte deine Liebe sein.

939
01:09:47,840 --> 01:09:50,141
Lieber, halte inne und denke nach.

940
01:09:50,740 --> 01:09:52,740
betreten
in einer Gefahrenzone.

941
01:09:52,751 --> 01:09:54,453
Ich bin derjenige, der dich liebt.

942
01:09:54,953 --> 01:09:56,552
Ich brauche dich.

943
01:09:57,152 --> 01:10:00,253
Treffen Sie die anderen Jungs
Das kannst du ihm nicht geben.

944
01:10:00,554 --> 01:10:04,054
ruiniere deinen Ruf,
Ich habe es beiseite gelegt.

945
01:10:04,555 --> 01:10:08,155
Wenn du gesehen hast, wie sie mit dir reden,
als ob es irgendjemand wäre.

946
01:10:08,856 --> 01:10:11,855
Isaac sagte Kuss
unter einem Apfelbaum.

947
01:10:12,356 --> 01:10:15,858
nimm ihn an der Hand
ist, die Kraft zu spüren.

948
01:10:16,459 --> 01:10:19,858
Als Alexander anrief
Wenn Sie es auch getan haben.

949
01:10:20,459 --> 01:10:23,859
Christopher gefunden
Er war ein sehr „reifer“ Junge.

950
01:10:24,459 --> 01:10:26,862
Stoppen! Liebe
Speichern Sie, dass es Ihnen gehört.

951
01:10:27,372 --> 01:10:31,273
Du musst langsamer fahren
oder eines Tages bist du wirklich allein.

952
01:10:32,072 --> 01:10:34,973
es wäre besser aufzuhören.
Das könnte deine Liebe sein.

953
01:10:35,173 --> 01:10:37,275
Lieber, halte inne und denke nach.

954
01:10:37,275 --> 01:10:39,974
betreten
in einer Gefahrenzone.

955
01:10:41,476 --> 01:10:42,375
Für

956
01:10:44,874 --> 01:10:45,877
Für

957
01:10:47,978 --> 01:10:49,478
„P“, um anzuhalten.

958
01:10:49,878 --> 01:10:51,278
„A“ für mildern.

959
01:10:51,678 --> 01:10:53,279
„R“ auf der Rückseite.

960
01:10:53,680 --> 01:10:55,479
„A“ für Liebe.

961
01:10:55,690 --> 01:10:59,891
Die Liebe, die sie hält, gehört dir,
Eines Tages wirst du wirklich allein sein.

962
01:10:59,891 --> 01:11:01,191
,Baby.

963
01:11:03,492 --> 01:11:06,192
es wäre besser aufzuhören.
Das könnte deine Liebe sein.

964
01:11:06,192 --> 01:11:09,194
Bitte.
Oder eines Tages, Baby...

965
01:11:09,194 --> 01:11:10,894
...du bist wirklich allein.

966
01:11:19,196 --> 01:11:22,097
Stoppen! die Liebe
Behalte es für dich.

967
01:11:23,097 --> 01:11:26,998
das Mädchen.
Oder eines Tages bist du wirklich allein.

968
01:12:04,379 --> 01:12:05,480
Danke.

969
01:12:06,591 --> 01:12:07,722
Vielen Dank an alle.

970
01:12:09,191 --> 01:12:10,832
Lassen Sie mich ein paar Worte sagen.

971
01:12:14,991 --> 01:12:19,574
Wie Sie wissen, haben wir angefangen
Diese Tour aus vielen Gründen.

972
01:12:23,306 --> 01:12:24,574
Aber meistens.

973
01:12:26,115 --> 01:12:27,407
Für unsere Mutter.

974
01:12:29,676 --> 01:12:31,037
Und unser Vater auch.

975
01:12:32,378 --> 01:12:35,799
Für den Traum, den sie hatten.

976
01:12:39,591 --> 01:12:41,020
Der amerikanische Traum.

977
01:12:42,891 --> 01:12:45,230
Das hat vor langer Zeit angefangen,
eine lange Zeit.

978
01:12:46,701 --> 01:12:48,433
Als unsere Vorfahren
hier angekommen.

979
01:12:50,602 --> 01:12:51,493
Sklaven.

980
01:12:54,305 --> 01:12:55,345
Unterdrückte Menschen.

981
01:12:56,313 --> 01:12:57,345
Gedemütigt.

982
01:12:58,215 --> 01:12:59,426
Und ausgegrenzt.

983
01:13:01,616 --> 01:13:04,958
Wie Sie wissen, sind wir a
Weit weg von 2300 Jackson Street.

984
01:13:06,626 --> 01:13:10,070
Wenn ich und meine Brüder
Wir träumten vom Farbfernsehen.

985
01:13:13,889 --> 01:13:17,440
Unsere Familie hatte die Intimität
von Ruhm überwältigt.

986
01:13:20,002 --> 01:13:22,281
Aber sie wird niemals gestürzt werden
für Ruhm.

987
01:13:24,793 --> 01:13:25,994
Deshalb sind wir hier.

988
01:13:27,104 --> 01:13:28,234
Diese Tour...

989
01:13:30,916 --> 01:13:31,955
Es ist ein Fest.

990
01:13:34,815 --> 01:13:36,116
Es ist ein Sieg.

991
01:13:43,219 --> 01:13:44,717
Unsere Kinder.

992
01:13:55,721 --> 01:14:01,423
Wir geben...

993
01:14:03,824 --> 01:14:07,225
...Danke...

994
01:14:21,329 --> 01:14:25,130
...Aus Freude...

995
01:14:27,630 --> 01:14:34,334
...sie haben es uns gegeben.

996
01:14:37,234 --> 01:14:42,536
Wir geben...

997
01:14:44,136 --> 01:14:49,538
...Danke.

998
01:14:50,011 --> 01:15:00,019
ÜBERSETZUNG UND SYNCHRONISMUS
GERALDO BOMFIM